Siamo entusiasti di annunciarvi che Silvateam s.p.a ., azienda leader da ben 170 anni, è la protagonista della nuova video intervista della rubrica "Storie Straordinarie" di Agrifestival, prodotto digitale del MAG! Nel video, la famiglia Battaglia ripercorre la sua storia imprenditoriale, iniziata nel 1854, e racconta come il Gruppo Silvateam sia diventato pioniere di un'economia sostenibile e circolare. Buona visione! We are thrilled to announce that Silvateam s.p.a. , a leading company for 170 years, is the protagonist of the new video interview of the "Storie Straordinarie" column of Agrifestival, a digital product of the MAG! In the video, the Battaglia family retraces its entrepreneurial history, which began in 1854, and tells how the Silvateam Group became a pioneer of a sustainable and circular economy. Good vision!

Un nuovo video entra a far parte della rubrica “Storie Straordinarie” di Agrifestival: quello di Massimiliano Spigolon e del suo Mulino a Pietra Val Susa . Da un sogno fatto nel 2016, il mulino si trasforma in un viaggio avvincente attraverso la cura e la bellezza dell’agricoltura, dalla semina alla farina. Ma c'è di più: una storia di salvaguardia dell’ambiente e delle attività di Valle! Buona visione! A new video becomes part of the "Extraordinary Stories" column of Agrifestival: that of Massimiliano Spigolo n and his Mulino a Pietra Val Susa. From a dream made in 2016, the mill transforms into a compelling journey through the care and beauty of agriculture, from sowing to flour. But there's more: a story of safeguarding the environment and Valle's activities! Good vision!

La nostra rubrica “Storie Straordinarie” si è vestita a Festa e vi porta alla scoperta la storia di due famiglie, Brandani e Di Gennaro, che a metà del secolo scorso hanno lasciato le loro rispettive terre di origine (Toscana e Puglia) per dare vita alla Maina panettoni , azienda leader in Italia e all’estero nei dolci da ricorrenza (panettoni, pandoro e colombe). Una realtà imprenditoriale che negli anni si è evoluta grazie anche ad un attento utilizzo della meccanica e dell’automazione, senza perdere mai di vista, però, il ruolo cruciale della qualità e il rispetto delle tradizioni. “Piano piano, buono buono”, ci accompagnerà nel racconto di questa golosa avventura Marco Brandani , amministratore delegato dell’azienda. Our column "Extraordinary Stories" is dressed up and takes you to discover the story of two families, Brandani and Di Gennaro, who in the middle of the last century left their respective lands of origin (Tuscany and Puglia) to give life to Maina panettoni , a leading company in Italy and abroad in anniversary desserts (panettoni, pandoro and colombe). An entrepreneurial reality that has evolved over the years thanks also to a careful use of mechanics and automation, without ever losing sight, however, of the crucial role of quality and respect for traditions. “Slowly, good, good”, Marco Brandani , CEO of the company, will accompany us in the story of this delicious adventure.

Di storie ne conosciamo tante, ma non tutte sono straordinarie. Nella nostra rubrica di Agrifestival ci teniamo a raccontare come una passione, un lavoro vengono tramandati di generazione in generazione. Oggi vi raccontiamo la storia di Fabrizio Bertoluzzo della BFM di Canale. Un racconto che nasce dal ferro grezzo , che grazie a creatività, esperienza, dedizione e passione prende forma e diventa qualcosa di utile per qualcuno. Buona visione. We know many stories, but not all of them are extraordinary. In our Agrifestival column we want to tell how a passion and a job are handed down from generation to generation. Today we tell you the story of Fabrizio Bertoluzzo of BFM di Canale. A story that comes from raw iron, which thanks to creativity, experience, dedication and passion takes shape and becomes something useful for someone. Good vision.

La rubrica “Storie Straordinarie” di Agrifestival continua… Oggi vi presentiamo Sergio Capaldo , Fondatore e Presidente del consorzio “ La Granda ” e veterinario con la passione per il buon cibo e, soprattutto, per la carne Piemontese. "Coltiviamocarne" è lo slogan di una storia personale, prima, e aziendale, poi, ricca di spunti interessanti per chi ha cuore il futuro della razza bovina Piemontese, che sarà anche la protagonista indiscussa dell’evento “Meating: di cotte e di crude” in programma il 29 e 30 settembre e il 1° ottobre a Savigliano. Buona visione! The Agrifestival “Extraordinary Stories” column continues… Today we present to you Sergio Capaldo , Founder and President of the " La Granda " consortium and veterinarian with a passion for good food and, above all, for Piedmontese meat. "Coltiviamocarne" is the slogan of a personal story, first, and a corporate one, then, full of interesting ideas for those who care about the future of the Piedmontese cattle breed, which will also be the undisputed protagonist of the "Meating: cooked and raw" event ” scheduled for 29 and 30 September and 1 October in Savigliano. Good vision!

La Storia Straordinaria che vi raccontiamo oggi è quella di Gianfranco Boffa , dell’azienda Boffa Costruzioni Meccaniche Sas - Wgreen Tecnology di Diano D’Alba. Un racconto che spiega come da un’ispirazione si può dare vita ad una macchina straordinaria. La storia di un inventore e del suo cassetto pieno di idee all’avanguardia, pronte ad uscire fuori e fare la differenza. Buona visione! The Extraordinary Story we are telling you today is that of Gianfranco Boffa, of the company Boffa Costruzioni Meccaniche Sas - Wgreen Tecnology of Diano D'Alba. A story that explains how inspiration can give life to an extraordinary machine. The story of an inventor and his drawer full of cutting-edge ideas, ready to come out and make a difference. Good vision!

Un’altra Storia Straordinaria che merita di essere raccontata in Agrifestival è quella di Andrea Borio , titolare dell’azienda Borio Fratelli di Alba (CN). Il racconto di un venditore con il cuore di un costruttore, proprio come quello delle generazioni prima di lui. Una storia intrecciata ma molto semplice, che inizia nel lontano 1933… Buona visione! Another extraordinary story that deserves to be told in Agrifestival is that of Andrea Borio , owner of the Borio Fratelli company in Alba (CN). The tale of a salesman with the heart of a builder, just like that of the generations before him. An intertwined but very simple story, which begins way back in 1933… Good vision!

Stefano, Gabriele e Federico Barale dell’azienda Barale Stefano Srl di Fossano (CN): i protagonisti di questa puntata di Storie Straordinarie di Agrifestival! Un racconto che mostra la bellezza di una famiglia, che lavorando duramente con passione e determinazione, è riuscita a rimanere unita, dando vita ad un’azienda di tutto rispetto! Buona visione a tutti! Stefano, Gabriele and Federico Barale of the Barale Stefano Srl company of Fossano (CN): the protagonists of this episode of Agrifestival's Extraordinary Stories! A story that shows the beauty of a family, which by working hard with passion and determination, managed to remain united, giving life to a highly respectable company! Happy viewing everyone!